Cette page intervient dans le cadre du travail onomastique du CERA. Les nouvelles législations donnant la possibilité pour les enfants de garder les patronymes parentaux vont conduire à des associations parfois difficiles à porter mais souvent poétiques et parlantes : hasard ou nécessité ?
Quelques exemples canadiens récents tirés du journal Vox Populi (1995) dont nous cherchons des équivalents français. Merci d'avance à nos aimables informateurs de nous signaler les pistes nécessaires.
Dernière minute : le journal cité s'est gaussé de ses lecteurs et viens d'avouer l'invention de toute pièces de ces dites curiosités.
| Patronymes | Domiciliation | Source |
| Labelle-Binette | Québec | Vox Populi (1995) |
| Lavoie-Ferré | Québec | Vox Populi (1995) |
| Desjardins-Fleury | Québec | Vox Populi (1995) |
| Dupont-Davignon | Québec | Vox Populi (1995) |
| Boileau-Desfossés | Québec | Vox Populi (1995) |
| Jetté-Lapierre | Québec | Vox Populi (1995) |
| Tétreault-Cauchon | Québec | Vox Populi (1995) |
| Lalumière-Dufour | Québec | Vox Populi (1995) |
| Legros-Rathé | Québec | Vox Populi (1995) |
| Sanschagrin-D'Amours | Québec | Vox Populi (1995) |
| Legrand-Brulé | Québec | Vox Populi (1995) |
| Beausoleil-Brillant | Québec | Vox Populi (1995) |
| Leboeuf-Hachey | Québec | Vox Populi (1995) |
| Viens-Sansregrets | Québec | Vox Populi (1995) |
| Lemoyne-Allaire | Québec | Vox Populi (1995) |
| Hétu-Gay | Québec | Vox Populi (1995) |
| Leroy-Descosses | Le Vésinet - avril 2005 | CERA |

