Oskar Pastior

Oskar Pastior est né en 1927 à Hermannstadt (Siebenbürgen) ; Déporté de 1945 à 1949 dans le camp de travail soviétique de Dombas, Oskar Pastior a fait des études à Bucarest. Il vit à Berlin depuis 1969, comme écrivain. Entré à l’Oulipo en 1992, ce poète allemand s'est spécialisé dans les anagrammes et la sextine.

Il a participé aux "Variations" réunies au éditions Le Castor Astral sur la phrase finale du deuxième Faust de Gœthe. Il a reçu de nombreux prix allemands dont le prix Ernst-Meister-Preis (1986), le Hugo-Ball-Preis (1990), et le Prix Huchel (2002). Il était docteur honoris causa de l’Université de Hermannstadt. Il est décédé en octobre 2006 et le jeudi de l'OuLiPo du 12 octobre 2006 lui a été consacré.

DANS LA BIBLIOTHEQUE OULIPIENNE (BO)

Spielregel, Wildwuchs, Translation (Règle du jeu, Ulcérations, Translations), BO, N° 73, 1995.

Variations, variations, variationen, avec Georges Perec, Harry Mathews, BO n° 91, 1997.
sestinnformulate , BO n° 126, 2003

PUBLICATIONS EN FRANÇAIS

Poème-poèmes, traduit de l’allemand par Alain Jadot, TXT, Bruxelles, 1990.

Après l’Est et l’Ouest, avec Volker Braun, Durs Grünbein, Bert Papenfuss, Collectif, 2001.
35 Variations, avec Georges Perec, Harry Mathew, Brunella Eruli, Guillermo Lopez Gallego, Castor Astral, 2000.